La frase traducida a humano:

Eloquent = para cosas que tu app guarda, cambia y que tienen reglas

Query Builder = para cosas que tu app solo lee, cuenta o muestra

Eso es todo. No es más misterioso que eso. 👍